L'altra sera ho ascoltato questa discussione nella vasca, cioè, alla radio, e quest'uomo diceva...
You see, the other night I heard this discussion going on in the bathtub, on the radio, and this man said...
La discussione nella Camera dei Ministri si è fatta animata, anche se si può dire la stessa cosa di tutti le nostre discussioni.
The debate in the Chamber of Ministers became quite heated, though you could say that about all our debates.
Qui sta denunciando che ci fu una prolungata discussione nella stanza, sulla bulimia.
Here she's complaining that there was a prolonged discussion in the room about bulimia.
Il nazionalismo non venne quindi messo in discussione nella ripresa della sinistra degli anni ’70 e ’80.
Nationalism was hence unquestioned in the revival of the left in the 1970’s and 1980’s.
Il calcolo dipende molto dalla cronologia dell’arrivo di Paolo a Roma, una discussione nella quale non possiamo qui entrare.
The calculation heavily depends on the chronology of Paul's arrival in Rome, a discussion into which we cannot enter here.
Inizia una discussione nella community per raccogliere feedback e idee.
Start a community discussion to gather feedback and crowdsource ideas.
Tutto ciò che si diceva di Gesù è stato oggetto di discussione nella stessa capitale della nazione, e il Sanhedrin e il [Governatore Romano] Pilato ne furono coinvolti, quindi Gesù era una figura nazionale, la cui fama riempiva anche le terre circostanti.
All that was said about Jesus was transacted in the very capital of the nation, and the Sanhedrin and the [Roman Governor] Pilate were involved, and Jesus was a national figure, whose fame filled even the surrounding lands.
Un certo numero di compagni sono intervenuti in una discussione nella Lci sul carattere dei paesi capitalisti avanzati che giocano un ruolo indipendente minimo o inesistente sulla scena del mondo.
A number of comrades spoke to a discussion in the ICL about the character of advanced capitalist countries that play little to no independent role on the world scene.
Da fare Se vuoi prendere parte a uno qualsiasi di questi compiti, per favore apri una discussione nella pagina apposita
If you would like to be part of any of those tasks, please open a thread about it in the Discussion page
Fate in modo che questi princìpi vengano discussi come solo Internet può fare – che siate d’accordo o meno, parlatene in giro, traduceteli, fateli vostri e allargate la discussione nella vostra comunità.
Let’s discuss these principles — agree or disagree with them, debate them, translate them, make them your own and broaden the discussion with your community — as only the Internet can make possible.
Per thread di discussione più specifici a un progetto e a un team, avviare il thread di discussione nella cartella Discussione dello spazio di lavoro del team appropriato.
For discussion threads that are more specific to a project and team, start the discussion thread in the Discussion folder of an appropriate team workspace.
Ora... C'e' una discussione nella darknet su un tizio di nome Isaac Frost.
Now... now there's chatter on the dark net about a guy named Isaac Frost.
Quindi, sentitevi liberi di creare/modificare una pagina con la vostra analisi di un determinato pezzo (per favore usate il link "discussione" nella pagina dedicata al pezzo in questione).
Therefore, feel free to create/edit a page with your analysis of a particular piece (please use the "Discussion" link on the work page of that particular piece). News
Potete dare un'occhiata al nuovo sistema seguendo o creando una Discussione nella vostra comunità preferita.
You can check out the new system by following or creating a Discussion in your favorite community.
Partecipa alla discussione nella Airheads Community
Discuss in Airheads Community Community Discussion
Lyudmila, il suo errore è che dovrebbe sempre tenere la discussione nella direzione di cui ha bisogno.
Lyudmila, your mistake is that you should look at the discussion in the direction you need.
C'era un intera discussione nella Warlock Forest dedicata a scoprire chi fosse e dove vivesse Sim Reaper.
There was a whole Warlock Forest thread devoted to who the Reaper was and where he lived. No one knew for sure.
Partecipa alla discussione nella nostra Community
Join in the discussions with our Community
* Alcuni punti sulle relazioni esterne sono stati approvati senza discussione nella 2823ª sessione (Affari generali) (doc. 13900/07).
* Some external relations items were adopted without debate at the 2823rd meeting on General Affairs (13900/07).
Controlla se hai pubblicato la discussione nella sezione giusta.
Check if you posted your new thread in the appropriate section.
Pertanto, un provvedimento quale quello in discussione nella causa principale è tale da costituire una restrizione ai sensi dell’art. 49 CE.
Therefore, a measure such as that at issue in the main proceedings is capable of constituting a restriction within the meaning of Article 49 EC.
Discussione nella quale ho inserito un messaggio e nella quale è stato inserito un nuovo messaggio dall'ultima volta che l'ho visualizzata
Topic in which I have posted a message, and in which a new message has been posted since I last viewed the topic
Ok, ma sai che ti dico? Se tenessimo questa discussione nella mia lingua madre, ti farei il culo a strisce!
Let me just tell you, if we were having this argument in my native language, I'd be kicking your butt.
La costola gli si era fratturata durante la discussione nella sala da biliardo.
The rib fragment broke off in the fight at the pool hall.
Beh, possiamo anche stare tutta la sera a discutere su chi abbia detto cosa... ma per riportare la discussione nella direzione giusta proporro' io un nuovo argomento di conversazione.
Well, we could argue about who said what all night long, but to set things back on course, I will propose a new topic of conversation.
Ma oggi un'epocale proposta di legge, gia' approvata dalla Camera dei Comuni e in discussione nella Camera dei Lord, potrebbe mettere per sempre fine alla pena capitale in questo Paese.
But today, a momentous bill already passed in the House of Commons is to be heard in the House of Lords which may put an end to capital punishment in this country for good.
C'e' un caso in discussione nella sua aula in questo momento,
There's a case in your court right now,
Non iniziare una discussione nella categoria sbagliata.
Don’t start a topic in the wrong category.
Questo è il risultato di una discussione nella comunità Mageia per ripensare il nostro attuale set di iso.
This is a result of a discussion in Mageia community to rethink our current set of isos.
Per anni, c'è stata una discussione nella politica europea sull'introduzione di un'etichetta obbligatoria del semaforo per il cibo.
For years, there has been a discussion in European politics about the introduction of a mandatory traffic light label for food.
Progetto di ordine del giorno commentato che illustra i principali punti di cui è prevista la discussione nella riunione del Consiglio europeo del 25-26 giugno 2015.
Annotated draft agenda setting out the main items the European Council is expected to address at the meeting scheduled on 25-26 June 2015.
Successivamente, le due parti hanno tenuto una riunione di discussione nella sala riunioni del quartier generale di Chuangxinjia.
Afterwards, the two parties held a discussion meeting in the meeting room of the Chuangxinjia headquarter.
Unisciti al gruppo per le passeggiate fotografiche globali #Flickr10 e avvia una discussione nella zona in cui organizzerai la tua passeggiata.
Join the #Flickr10 Global Photo Walks group and start a discussion topic for the area where you’re going to organize your photo walk.
Vacheron Constantin ha deciso di portare avanti l'idea e ha creato The Hour Lounge, una piattaforma indipendente di discussione nella quale si realizza un dialogo franco e informale tra gli appassionati del marchio.
Vacheron Constantin has decided go ahead with this idea and create The Hour Lounge, an independent discussion platform for open and easy dialogue among the brand’s enthusiasts.
Quello che è emerso chiaramente dalla discussione nella Tavola Rotonda del marzo 2009 è che l'intolleranza e la discriminazione contro i cristiani si manifestano sotto varie forme in tutta l'area Osce.
In the Round Table discussions of March 2009 it became clearly apparent that intolerance and discrimination against Christians are expressed in different forms Throughout the OSCE area.
Di norma i progetti di legge sono oggetto di triplice discussione nella seduta plenaria del Bundestag.
As a rule, bills are debated 3 times in the plenary of the Bundestag – these debates are known as readings.
Ci furono numerosi argomenti di discussione nella riunione.
There were many topics of discussion at the meeting.
In ogni caso, partecipa alla discussione nella sezione dei commenti sottostante, aiutiamoci a vicenda!
In any case, join the discussion in the comments section below, let’s help each other make informed decisions!
Unisciti alla discussione nella pagina dedicata ai problemi riscontrati e condividi le tue patch e i risultati dei tuoi test con il resto della Comunità.
Join the discussion in the issue tracker and share your patches and testing results with the rest of the community!
È inoltre vietato far risalire volontariamente una discussione nella lista dei Forum senza apportarvi nuove informazioni o quando quest'ultima è diventata obsoleta.
Practices that consist of willfully rehashing discussions, without contributing any new information, or where the topic has become obsolete, are also prohibited.
C’è stata una discussione nella comunità Mageia per decidere riguardo al ciclo di Rilascio delle future versioni di Mageia.
We’ve had discussions in the Mageia community, to decide about the Release cycle of future versions of Mageia.
Sebbene non sia un tipico argomento di discussione nella cultura occidentale, nel complesso, l'industria del gioco cinese è una tendenza degna della massima attenzione.
Although it is not typically discussed in Western culture, by and large, the Chinese gaming industry is a trend that is demanding notice.
Ma per quanto riguarda il libro di Daniele, è un fatto importante che il diritto del libro di Daniele a canonicity non è mai stata messa in discussione nella antica Sinagoga.
But as regards the Book of Daniel, it is an important fact that the right of the Book of Daniel to canonicity was never called in question in the ancient Synagogue.
La differenza nella percezione era più evidente per il responsabile e veniva usata per aumentare la coscienza politica durante le sessioni di discussione nella seconda parte del gioco.
That difference in perception was most important to the facilitator and to be used for raising political awareness during the debriefing session in the second half of the game.
Una nota inviata a Fides dalla Conferenza Episcopale segnala anche un altro importante tema in discussione nella Conferenza episcopale: la pubblicazione di un Messaggio dei Vescovi in occasione delle prossime elezioni generali, previste nell’aprile 2013.
A note sent to Fides by the Episcopal Conference also indicates another important issue under discussion in the Bishops' Conference: the publication of the Bishops’ Message on the occasion of the next general elections, to be held in April 2013.
Per cambiare o definire una discussione nella lista di discussione, questa discussione deve essere passata come indirizzo.
In order to change or define an argument in the argument list, this argument must be passed as an address.
Segui le istruzioni per la rimozione qui sotto e crea una discussione nella sezione commenti se hai domande riguardo il processo di rimozione.
Follow the removal instructions below, and start a discussion in the comment section if you have any questions regarding the removal process.
Per effettuare questa operazione, fare clic sul link 'Valutazione della discussione' nella parte superiore della pagina della sua visualizzazione.
To do this, click on the 'rate thread' link at the top of the thread viewing page.
3.715292930603s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You see, the other night I heard this discussion going on in the bathtub, on the radio, and this man said... 